top of page

I SICC

I Seminario de Interpretaciones Críticas Coloniales (SICC)
Lexicón de términos clave en literatura colonial

A partir de la década de los 80 del siglo pasado y de la demanda de un cambio necesario de paradigma en los estudios de las letras coloniales, la crítica especializada propicia la renovación tanto de su método como de sus objetivos, abriendo con ello el canon, flexibilizando la idea misma de texto para incluir otras discursividades no tenidas hasta entonces en cuenta, alimentándose de una interdisciplinariedad que pueda encarar el desafío de la diversidad así inaugurada e implementando herramientas nuevas y una terminología unas veces propia y otras, tomada de lugares afines como la antropología, la semiótica o la filosofía.

La intención de este primer Seminario de Interpretaciones Críticas Coloniales (SICC) se dirige a catalogar, definir y reflexionar sobre algunas de dichas herramientas, discutiendo su rentabilidad y su aplicación para conformar una especie de “lexicón” de voces prácticas en la episteme colonial, desde los inflacionarios “archivo” o “zona de contacto”, el memorioso “nachleben” o la foucaultiana “biopolítica”, expropiados de sus usos y entornos originales, hasta otros polémicos como “invaginación”, “decolonial”, “transculturación”, pasando por nativos, epocales o expresivos como “nepantla”, “cimarrón”, “criollo” o “repertorio”.

No es voluntad de este seminario, sin embargo, consagrarlos ni estudiarlos en escisión de su modo de empleo dentro del estudio de los discursos americanos, sino como estrategias provisionales a su servicio, calibrando su agudeza y manejándolos con rigor.

A lo largo del año, en modalidad híbrida y a razón de una o dos entradas al mes que se irán anunciando en redes, especialistas en la cuestión trabajarán y reflexionarán sobre la operatividad de esos conceptos, confrontándolos siempre con los textos para cuyo análisis fueron creados.

Sesión 11: José Luis Nogales Baena
(Universidad Internacional de la Rioja, UNIR)

Jaime Marroquín Arredondo
(University of Texas Rio Grande Valley)


historia

18 de diciembre
, 17:30
Salón de Juntas, edif. D, Facultad de Filología (UCM)

Screenshot 2025-11-27 at 18.26.35.png
jose-luis-nogales-baena-5987615-3_edited.jpg
s200_jaime_edited.jpg

La undécima sesión del I SICC estará a cargo de José Luis Nogales Baena (Universidad Internacional de la Rioja, UNIR) y Jaime Marroquín (University of Texas Rio Grande Valley), quienes trabajarán en torno al fascinante concepto de "historia". Para su sesión, encontrarán en la pestaña "Biblioteca" la "Introducción" a su reciente (e imprescindible) edición crítica Historia mexicana, de Juan de Tovar (Iberoamericana-Vervuert, 2025).

Aquí el enlace Zoom:

https://us06web.zoom.us/j/87435334223

Sesión 10: Alan Durston
(York University)

lenguaje propio

27 de noviembre
, 16:00

Zoom

https://us06web.zoom.us/j/82680082959

Screenshot 2025-11-19 at 17.52.32.png
s200_alan.durston.jpg

La novena sesión, que tendrá lugar el jueves 27 de noviembre a las 16:00 (hora de Madrid), estará a cargo del profesor e investigador Alan Durston (York University), quien reflexionará en torno al sugerente concepto de "lenguaje propio".​

Aquí el enlace Zoom

https://us06web.zoom.us/j/82680082959

Sesión 9: Loreley El Jaber
(Universidad de Buenos Aires - CONICET)

voces subalternas

17 de noviembre
, 16:30

Zoom

https://us06web.zoom.us/j/84674783368

Screenshot 2025-11-11 at 12.24.24.png
1697559825_loreley-el-jaber-foto-pablo-c

La novena sesión, que tendrá lugar el lunes 17 de noviembre a las 16:30 (hora de Madrid), estará a cargo de la profesora e investigadora Loreley El Jaber (Universidad de Buenos Aires - CONICET), quien nos introducirá en el fascinante mundo de las "voces subalternas".​

Aquí el enlace Zoom

https://us06web.zoom.us/j/84674783368

Sesión 8: Stephanie Kirk
(Washington University in Saint Louis)

convento

13 de noviembre
, 17:30

Zoom
https://us06web.zoom.us/j/81610389748

Screenshot 2025-11-03 at 17.28.57.png
Screenshot 2025-11-03 at 17.29_edited.jpg

La octava sesión, que tendrá lugar el jueves 13 de noviembre a las 17:30 (hora de Madrid), estará a cargo de la profesora e investigadora Stephanie Kirk (Washington University in Saint Louis), quien reflexionará en torno al fascinante concepto de "convento".​

Aquí el enlace Zoom

https://us06web.zoom.us/j/81610389748

Sesión 7: Paul Firbas
(Stony Brook University)

distancia

25 de junio
, 16:00
Salón de Juntas, edif. D, Facultad de Filología (UCM)

Screenshot 2025-05-28 at 19.49.44.png
Firbas-2019-cara-con-mural-facsímil_edited.jpg

La séptima sesión, que tendrá lugar el miércoles 25 de junio a las 16:00 (hora de Madrid), estará a cargo del profesor e investigador Paul Firbas (Stony Brook University), quien trabajará en torno a la sugerente y fascinante noción de "distancia".

Aquí el enlace Zoom:

https://us06web.zoom.us/j/87876849453

Sesión 6: Paola Uparela
(University of Florida)

invaginación

23 de junio
, 16:00
Salón de Juntas, edif. D, Facultad de Filología (UCM)

Screenshot 2025-05-28 at 19.45.34.png
foto-Uparela-Sor-Juana-1-768x1024_edited.jpg

La sexta sesión tendrá lugar el próximo lunes 23 de junio a las 16:00 (hora de Madrid, España). Continuaremos nuestra configuración de un "Lexicón de términos clave en literatura colonial" con la profesora e investigadora Paola Uparela, de la University of Florida, quien reflexionará en torno al concepto de "invaginación", tal y como lo desarrolla en su reciente y magnífico trabajo Invaginaciones coloniales: mirada, genitalidad y (de)generación en la Modernidad temprana (Iberoamericana/Vervuert, 2024).

Aquí el enlace Zoom:

https://us06web.zoom.us/j/85460857725

Sesión 5: Carlos Jáuregui
(University of Notre Dame)

David Solodkow
(Universidad de los Andes)

biopolítica colonial

11 de junio
, 16:00
Salón de Juntas, edif. D, Facultad de Filología (UCM)

Screenshot 2025-05-28 at 19.41.11.png
3_edited.jpg
solodkow_edited.jpg

La quinta sesión del I SICC estará a cargo de Carlos Jáuregui (University of Notre Dame) y David Solodkow (Universidad de los Andes), quienes trabajarán en su fascinante noción, de raíz foucaultiana, de "biopolítica colonial". Para su sesión, encontrarán en la pestaña "Biblioteca" una serie de lecturas sobre el tema, que incluye su reciente (e imprescindible): Bartolomé de las Casas y el paradigma biopolítico de la modernidad colonial (2024).

Aquí el enlace Zoom:

https://us06web.zoom.us/j/84249610705

Sesión 4: Barbara Fuchs
(UCLA)

mímesis

9 de junio
, 16:00
Salón de Juntas, edif. D, Facultad de Filología (UCM)

Screenshot 2025-05-28 at 19.35.25.png
B-Fuchs-landscape-300x240_edited.jpg

En la siguiente sesión del I SICC, tendremos la enorme suerte de contar con la profesora e investigadora de la University of California, Los Angeles (UCLA), Barbara Fuchs, quien reflexionará en torno al concepto de "mímesis", tal y como lo desarrolla en su excelente trabajo Mimesis and Empire. The New World, Islam, and European Identities.

Aquí el enlace Zoom:

https://us06web.zoom.us/j/81264937869 

Sesión 3: Gonzalo Lamana
(University of Pittsburgh)

muertos vivos

23 de abril
, 16:00
Zoom

https://us06web.zoom.us/j/83012869117

Screenshot 2025-04-11 at 10.42.47.png
009dc899-c13a-4ed7-8b22-ffc233cff825.jpg

Continuamos el I SICC con el profesor e investigador de la Universidad de Pittsburgh Gonzalo Lamana, quien reflexionará sobre el concepto “muertos vivos” y su ontología colonial.

Aquí el enlace Zoom:

https://us06web.zoom.us/j/83012869117

Sesión 2: Philip Hillebrand
(Universidad de Osnabrück)

actor menor

19 de marzo
, 16:00
Salón de Juntas, edif. D, Facultad de Filología (UCM)

Screenshot 2025-03-09 at 11.53.30.png
Philip_Hillebrand2.png

Continuamos el I SICC con el investigador de la Universidad de Osnabrück Philip Hillebrand que reflexionará sobre la noción de “actor menor”.

Aquí el enlace Zoom para los que se conecten online:

https://us06web.zoom.us/j/86377459725?pwd=u84b3wxZbtbwY9HXnfg9XxLHQxE4Xw.1

Sesión 1: María Jesús Benítes
(Universidad Nacional de Tucumán-CONICET)

setting

13 de marzo
, 12:00
Salón de Juntas, edif. D, Facultad de Filología (UCM)

Screenshot 2025-03-02 at 12.59.23.png
s200_mar_a_jes_s.benites.jpg

Inauguramos el ciclo con la profesora de la Universidad Nacional de Tucumán-CONICET María Jesús Benítes que estudiará las posibilidades de manejo de la expresión “setting”, tal y como la prevé y acuña Arndt Brendecke en su libro Imperio e información: funciones del saber en el dominio colonial español (Iberoamericana, 2016).

Aquí el enlace Zoom para los que se conecten online:

https://us05web.zoom.us/j/89532970317?pwd=HHLdlYPF0VlMRtruKIj9YlkgbYik1b.1

Códice florentino_edited.jpg

Diccionarios, lexicones, enciclopedias

Colombi, Beatriz (coord.). Diccionario de términos críticos de la literatura y la cultura en América Latina. Buenos Aires: Clacso, 2021.

 

Grüner, Eduardo (coord.). Nuestra América y el pensar crítico. Fragmentos de Pensamiento Crítico de Latinoamérica y el Caribe. Buenos Aires: CLACSO, 2011.

 

Laplantine, François y Alexis Nouss. Mestizajes: De Arcimboldo a Zombi. México: Fondo de Cultura Económica, 2007.

 

Martínez-San Miguel, Yolanda y Ben Sifuentes-Jáuregui (eds.). “Sobre la traducción de los conceptos latinoamericanos claves: un diálogo de los co-editores”, Badebec Vol.6/ Nº 12 (2017): 125-146

 

Martínez-San Miguel, Yolanda, Sifuentes-Jáuregui, Ben y Marisa Belaustegui (eds.). Términos críticos en el pensamiento caribeño y Latinoamericano: trayectoria histórica e institucional. Boston-Massachussetts: Revista de Crítica Literaria latinoamericana, 2018.

 

Mills, Kenneth y Evonne Levy (coords.). Lexikon of Hispanic Baroque. Texas: University of Texas Press, 2013.

 

Ralph Bauer y José Antonio Mazzotti (eds.). Creole Subjects in the Colonial Americas: Empires, Texts, identitiesNorth Caroline: Omohundro Institute/ University of North Carolina Press, 2009.

 

Rossi, María José. Glosario de términos (neo)barrocos con imágenes de Nuestraamérica. Buenos Aires: EUDEBA, 2022.

Síguenos en Instagram

Fuera de sitio. Transferencia material y Redes letradas en los virreinatos de América 

Proyecto I+D+i PID2020-117546GB-100 

Fuera de sitio - 2025

bottom of page