Proyecto: Fuera de Sitio
Fuera de Sitio. Transferencia material y Redes letradas en los virreinatos de América (deSTramaR) estudia la preeminencia de la transculturación y el traslado de materiales que conforman el archivo colonial americano, entendiendo la transferencia entre el Viejo y el Nuevo Mundo en un sentido lato de saberes, objetos, prácticas y escrituras.
Con el título "Fuera de Sitio. Transferencia material y Redes letradas en los virreinatos de América" (deSTramaR) y referencia PID2020-117546GB-100, presentado al Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del sistema I+D+i en su convocatoria de 2020, nuestro proyecto estudia la preeminencia de la transculturación y el traslado de materiales que conforman el archivo colonial americano y, a la par, lo definen, entendiendo la transferencia entre el Viejo y el Nuevo Mundo en un sentido lato de saberes, técnicas, objetos, prácticas, epistemes, pero, sobre todo, de escrituras.
Y lo hace centrándose, sobre todo, en la huella que las transiciones dejan en los textos literarios, focalizando la investigación en ese fuera de lugar o desubicación que implica cualquier desplazamiento, cuando materiales, usos o retóricas se arrancan de su contexto nativo para implantarse en otro ajeno, a fin de comprobar la conformación de la realidad americana en tanto translaticia, performática y móvil por naturaleza.
